Lenguas indígenas: Nuestra comprensión del pasado
Las lenguas indígenas tienen un papel fundamental en nuestra comprensión del pasado, la construcción del presente y nuestra mirada hacia el futuro.
Fortalecerlas es un acto de justicia, respeto y, por sobre todo, cuidado hacia la diversidad cultural y lingüística que convive en el país, protegiendo la existencia de las lenguas indígenas que han contado, desde siempre, las historias que nos constituyen.
En este espacio se reúnen iniciativas que las difunden y ponen en valor, para que ninguna voz quede fuera de la construcción de un país más justo y diverso.
La Asamblea General de las Naciones Unidas proclamó el periodo comprendido entre 2022 y 2032 como el Decenio Internacional de las Lenguas Indígenas. El objetivo central de esta iniciativa es garantizar el derecho de los pueblos indígenas a preservar, revitalizar y promover las lenguas, además de integrar los aspectos de la diversidad lingüística y el multilingüismo en los esfuerzos de desarrollo sostenible.
El Estado de Chile acude a este llamado adquiriendo un compromiso con los objetivos del Decenio, y en 2022 el Ministerio de Desarrollo Social y Familia asume la coordinación para la elaboración de un plan de acción nacional, que será construído por las propias organizaciones indígenas, las instituciones relacionadas y un grupo de expertos en la materia.
CONOCE INICIATIVAS PARA FORTALECER LAS LENGUAS INDÍGENAS
Universidad de Playa Ancha
Primer semestre carrera tecnico- profesional
https://www.upla.cl/institutotecnologico/
Contacto: Vanessa Sarmiento coordinadora
Correo: vanessa.sarmiento@upla.cl
Universidad de Chile- FACSO
Inmersion lingüística en jovenes mapuche entre 14 y 29 años
Contacto: Fabiola Maldonado, Cordinadora
Correo: fmaldona@uchile.cl
Consultor Vaitiare Tucki Rengifo (Licitación)
Talleres de inmersión y programa curricular en inmersión lingüística para establecimientos educacionales
Contacto: Vaitiare Tucki Rengifo, consultora
Municipalidad de Isla de Pascua
Generación de instancias para la estructuración de la lengua Rapa Nui y material de enseñanza a través de focalización con la Academia de la Lengua Rapa Nui
Contacto: Merahi Solar, Coordinadora Proyecto
Correo: coordinacion.conadi@gmail.com
Municipalidad de Isla de Pascua
Funcionamiento de nido de lenguas en inmersión total para niños y niñas de la primera infancia, ONG Hoŋaꞌa o te Reꞌo Rapa Nui.
Contacto: Merahi Solar, Coordinadora Proyecto
Correo: coordinacion.conadi@gmail.com
Julio Marileo
Inmersion linguyistica en hogares estudiantiles de la Novena Región y Los rios
Contacto: Julio Marileo
Correo: juliomarileo2017@gmail.com
Subdirección Nacional de Pueblos Originarios (Servicio Nacional del Patrimonio Cultural)
Proyecto patrimonial que busca aumentar la valoración y transmisión de los conocimientos tradicionales y expresiones artístico - culturales originarias en niños y niñas mapuche y no mapuche que habitan las comunas de Temuco, Padre Las Casas y Lautaro de región de La Araucanía. Las actividades son mediadas por el aprendizaje del mapuzugun.
Contacto: José Ancan Jara, Subdirector Nacional de Pueblos Originarios
Correo: jose.ancan@patrimoniocultural.gob.cl
Subdirección Nacional de Pueblos Originarios (Servicio Nacional del Patrimonio Cultural)
En el marco de la ejecución del Programa de Revitalización Cultural Indígena y Afrodescendiente, se prioriza de parte de las organizaciones indígenas participantes, la realización de los talleres de lengua descritos.
Contacto: José Ancan Jara, Subdirector Nacional de Pueblos Originarios
Correo: jose.ancan@patrimoniocultural.gob.cl
Subdirección Nacional de Pueblos Originarios (Servicio Nacional del Patrimonio Cultural)
En el marco de la ejecución del Programa de Revitalización Cultural Indígena y Afrodescendiente, se prioriza de parte de las organizaciones indígenas participantes, la realización de los internados lingüísticos descritos.
Contacto: José Ancan Jara, Subdirector Nacional de Pueblos Originarios
Correo: jose.ancan@patrimoniocultural.gob.cl
Subdirección Nacional de Pueblos Originarios (Servicio Nacional del Patrimonio Cultural)
En el marco de la ejecución del Programa de Revitalización Cultural Indígena y Afrodescendiente, se prioriza de parte de las organizaciones indígenas participantes, la realización de los talleres de lengua e internados lingüísticos descritos.
Contacto: José Ancan Jara, Subdirector Nacional de Pueblos Originarios
Correo: jose.ancan@patrimoniocultural.gob.cl
Subdirección Nacional de Pueblos Originarios (Servicio Nacional del Patrimonio Cultural)
En el marco de la ejecución del Programa de Revitalización Cultural Indígena y Afrodescendiente, se prioriza de parte de las organizaciones indígenas participantes en la región de Los Ríos, la realización de diversos talleres de oficios mediados por el aprendizaje del mapuzugun.
Contacto: José Ancan Jara, Subdirector Nacional de Pueblos Originarios
Correo: jose.ancan@patrimoniocultural.gob.cl
Subdirección Nacional de Pueblos Originarios (Servicio Nacional del Patrimonio Cultural)
En el marco de la ejecución del Programa de Revitalización Cultural Indígena y Afrodescendiente, se prioriza de parte de las organizaciones indígenas participantes, la realización de encuentros para la revitalización de las lenguas.
Contacto: José Ancan Jara, Subdirector Nacional de Pueblos Originarios
Correo: jose.ancan@patrimoniocultural.gob.cl
Subdirección Nacional de Pueblos Originarios (Servicio Nacional del Patrimonio Cultural)
Este seminario se realizó en la ciudad de Temuco el año 2016 en el marco de la ejecución del Programa de Revitalización Cultural Indígena y Afrodescendiente en la región de La Araucanía.
Contacto: José Ancan Jara, Subdirector Nacional de Pueblos Originarios
Correo: jose.ancan@patrimoniocultural.gob.cl
Subdirección Nacional de Pueblos Originarios (Servicio Nacional del Patrimonio Cultural)
Taller enfocado en la difusión de las lenguas indígenas: aymara y quechua realizado en el marco de la ejecución del Programa de Revitalización Cultural Indígena y Afrodescendiente en la región de Arica y Parinacota.
Contacto: José Ancan Jara, Subdirector Nacional de Pueblos Originarios
Correo: jose.ancan@patrimoniocultural.gob.cl
Subdirección Nacional de Pueblos Originarios (Servicio Nacional del Patrimonio Cultural)
En el marco de la ejecución del Programa de Revitalización Cultural Indígena y Afrodescendiente, se prioriza de parte de las organizaciones indígenas participantes en la región metropolitana, la realización de una "Escuela de idiomas indígenas" en donde se llevan a cabo una diversidad de cursos y talleres de oficios, como también de aprendizajes de lenguas indígenas, durante los 4 ciclos del programa.
Contacto: José Ancan Jara, Subdirector Nacional de Pueblos Originarios
Correo: jose.ancan@patrimoniocultural.gob.cl
Subdirección Nacional de Pueblos Originarios (Servicio Nacional del Patrimonio Cultural)
En el marco del Programa de Revitalización Cultural Indígena y Afrodescendiente, se lleva a cabo esta iniciativa para la Inmersión lingüística dirigida a la niñez en edad preescolar en Rapa Nui.
Contacto: José Ancan Jara, Subdirector Nacional de Pueblos Originarios
Correo: jose.ancan@patrimoniocultural.gob.cl
Subdirección Nacional de Pueblos Originarios (Servicio Nacional del Patrimonio Cultural)
Dirigido a la niñez en etapa escolar en Rapa Nui mediante talleres de revitalización de la lengua rapanui a través de toponimia, cantos ancestrales y prácticas cotidianas de la cultura en el marco de la ejecución del Programa de Revitalización Cultural Indígena y Afrodescendiente en Rapa Nui.
Contacto: José Ancan Jara, Subdirector Nacional de Pueblos Originarios
Correo: jose.ancan@patrimoniocultural.gob.cl
Subdirección Nacional de Pueblos Originarios (Servicio Nacional del Patrimonio Cultural)
En el marco de la ejecución del Programa de Revitalización Cultural Indígena y Afrodescendiente, se prioriza de parte de las organizaciones indígenas participantes, la realización de talleres de lengua Yagan en la región de Magallanes.
Contacto: José Ancan Jara, Subdirector Nacional de Pueblos Originarios
Correo: jose.ancan@patrimoniocultural.gob.cl
Subdirección Nacional de Pueblos Originarios (Servicio Nacional del Patrimonio Cultural)
En el marco de la ejecución del Programa de Revitalización Cultural Indígena y Afrodescendiente, se prioriza de parte de las organizaciones indígenas participantes, la realización de inmersión en mapuzugun para infancia en la región de La Araucanía.
Contacto: José Ancan Jara, Subdirector Nacional de Pueblos Originarios
Correo: jose.ancan@patrimoniocultural.gob.cl
Subdirección Nacional de Pueblos Originarios (Servicio Nacional del Patrimonio Cultural)
En el marco de la ejecución del Programa de Revitalización Cultural Indígena y Afrodescendiente, se prioriza de parte de las organizaciones indígenas participantes, la realización internado linguistico de mapudugun en la región del Maule.
Contacto: José Ancan Jara, Subdirector Nacional de Pueblos Originarios
Correo: jose.ancan@patrimoniocultural.gob.cl
Subdirección Nacional de Pueblos Originarios (Servicio Nacional del Patrimonio Cultural)
Seminario realizado en Temuko, región de La Araucanía y en Santiago en noviembre de 2019. Participaron en él cultores de las lenguas aymara, quechua, rapanui, mapuzugun, yagán, kawésqar y ckunza, abordando las experiencias de revitalización y validación de las lenguas indígenas desarrolladas en distintas regiones del país en el marco del trabajo de SUBPO e invitados internacionales del quechua en Perú, aymara en Bolivia, catalán y euskera vasco. Actividad realizada en el marco de la ejecución del Programa de Revitalización Cultural Indígena y Afrodescendiente.
Contacto: José Ancan Jara, Subdirector Nacional de Pueblos Originarios
Correo: jose.ancan@patrimoniocultural.gob.cl
Subdirección Nacional de Pueblos Originarios (Servicio Nacional del Patrimonio Cultural)
Trabajo en conjunto entre SUBPO y el Centro de Extensión del Palacio Pereira del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio en el cual, mediante códigos Qr asociados a la señalética del edificio Palacio Pereira, se puede acceder a distintas traducciones en aymara, quechua, rapanui, kawésqar, yagan, mapuzugun y ckunza.
Contacto: José Ancan Jara, Subdirector Nacional de Pueblos Originarios
Correo: jose.ancan@patrimoniocultural.gob.cl
Subdirección Nacional de Pueblos Originarios (Servicio Nacional del Patrimonio Cultural)
"Iniciativa apoyada por el Ministerio de las Culturas a través de la Subdirección Nacional de Pueblos Originarios del Servicio Nacional del Patrimonio Cultural en el marco de la ejecución del Programa de Revitalización Cultural Indígena y Afrodescendiente y la colaboración de Conadi y la Gobernación Provincial.
Se trata de una aplicación de descarga liberada en Play Store cuyos contenidos fueron diseñados por cultores y cultoras de la lengua en el territorio.
La app ofrece tres juegos: ""Cantando hasta 5"", ""Abecedario"" y ""Memorice"", que invitan a divertirse aprendiendo los números, palabras y fonemas de la lengua rapanui, a la vez que introduce en elementos culturales característicos del pueblo Rapa Nui."
Contacto: José Ancan Jara, Subdirector Nacional de Pueblos Originarios
Correo: jose.ancan@patrimoniocultural.gob.cl
Subdirección Nacional de Pueblos Originarios (Servicio Nacional del Patrimonio Cultural)
Entre el material elaborado se pueden mencionar: cuadernos pedagógicos, poemas y relatos mapuche para niños y niñas, apuntes sobre lenguas indígenas presentes en Chile, guías para la enseñanza y aprendizaje de lenguas, entre otros . Entre estas se pueden mencionar la “Guía de Lenguas Indígenas presentes en Chile” (2019), la Memoria Seminario Internacional Experiencias de Revitalización de Lenguas Indígenas 2019 (2020) y el “Cuaderno pedagógico de mapudügun” (2020).
Contacto: José Ancan Jara, Subdirector Nacional de Pueblos Originarios
Correo: jose.ancan@patrimoniocultural.gob.cl
Subdirección Nacional de Pueblos Originarios (Servicio Nacional del Patrimonio Cultural)
Entre el material audiovisual elaborado en el marco de la ejecución del Programa de Revitalización Cultural Indígena y Afrodescendiente se pueden mencionar: la serie de capítulos de Pangui dirigidos a la niñez, registros de conversatorios, seminarios y encuentros en línea sobre temáticas en lenguas, videos temáticos, entre otros. Disponible en Multimedia en sitio web oficial https://www.pueblosoriginarios.gob.cl/multimedia y canal de Youtube SUBPO Pueblos originarios.
Contacto: José Ancan Jara, Subdirector Nacional de Pueblos Originarios
Correo: jose.ancan@patrimoniocultural.gob.cl
Subdirección Nacional de Pueblos Originarios (Servicio Nacional del Patrimonio Cultural)
• Reactivación del Consejo de la Lengua Kawésqar en Puerto Edén, región de Magallanes (ciclo 1) y difusión de nuevas palabras incorporadas a la lengua kawésqar (ciclo 2).
• Elaboración y publicación de “Guía para la enseñanza de la lengua quechua” (ciclo 2) y “Guía para el aprendizaje del idioma quechua” junto al Consejo Lingüístico Quechua de Calama, región de Antofagasta.
• Apoyo logístico en sus actividades y difusión del trabajo que realiza el Consejo Lingüístico Ckunsa de San Pedro de Atacama, región de Antofagasta (ciclos 2 y 3)."
Contacto: José Ancan Jara, Subdirector Nacional de Pueblos Originarios
Correo: jose.ancan@patrimoniocultural.gob.cl
Subdirección Nacional de Pueblos Originarios (Servicio Nacional del Patrimonio Cultural)
Cada 21 de febrero SUBPO conmemora este hito realizando actividades o acciones -presenciales o virtuales- con el fin de difundir las lenguas indígenas presentes en Chile en el marco de la ejecución del Programa de Revitalización Cultural Indígena y Afrodescendiente.
Contacto: José Ancan Jara, Subdirector Nacional de Pueblos Originarios
Correo: jose.ancan@patrimoniocultural.gob.cl
